1 00:02:08,561 --> 00:02:11,621 Nash, eso cubre casi todo. tienes sus instrucciones y sus credenciales. 2 00:02:11,698 --> 00:02:15,464 Sí. Están todos aquí. Será mejor que consiga mis entradas. 3 00:02:15,535 --> 00:02:17,901 Si el invento del Dr. Wong es la mitad de bueno de lo que dice, 4 00:02:17,971 --> 00:02:20,235 los derechos de fabricación valdrá millones. 5 00:02:20,306 --> 00:02:22,536 La compañía eléctrica americana No puedo darme el lujo de perder. 6 00:02:22,609 --> 00:02:26,340 Sí, señor. No, señor. 7 00:02:26,412 --> 00:02:30,178 Soy nuevo en China. Tuviste tres años en el servicio consular. 8 00:02:30,250 --> 00:02:33,276 Conoces el país, el idioma. y la manera de hacer negocios aquí. 9 00:02:33,353 --> 00:02:35,446 Por eso te envío en mi lugar. 10 00:02:35,522 --> 00:02:38,719 Considerando todo, estoy seguro de que representar a la empresa mejor que yo. 11 00:02:38,791 --> 00:02:41,259 Bueno, puedo morir en el intento, señor. "Morir"? 12 00:02:41,327 --> 00:02:43,557 No estás enfermo, ¿verdad? Ah, no, señor. 13 00:02:43,630 --> 00:02:46,622 ¿No escuché algo sobre tu ser? ¿Estás enfermo el día antes de tu boda? 14 00:02:46,699 --> 00:02:50,635 Sí. Eso... Sucedió dos veces. Por eso no me casé. 15 00:02:50,703 --> 00:02:53,399 carol-- Um, la señorita Fortescue sintió... 16 00:02:53,473 --> 00:02:56,033 Bueno, puedes imaginar cómo se sintió. 17 00:02:56,109 --> 00:02:58,100 Sí. Ya ves-- 18 00:02:59,379 --> 00:03:04,112 Desanimado. Sí. Así que renuncié y fui a América a los mejores especialistas. 19 00:03:04,184 --> 00:03:06,175 Bueno, te atrapan todo limpio, ¿vale? 20 00:03:06,252 --> 00:03:08,243 Cada cinco centavos. Está bien. 21 00:03:08,321 --> 00:03:11,017 Bueno, adiós, Nash. Adiós. 22 00:03:11,090 --> 00:03:13,388 Lo siento, señora. No hay trenes a Wu-Hu. 23 00:03:13,459 --> 00:03:16,860 Dijiste eso tres o cuatro veces. Debo llegar allí. 24 00:03:16,930 --> 00:03:20,366 Es muy importante para mí. El dinero no es un problema. 25 00:03:20,433 --> 00:03:22,958 Señora, si yo fuera dueño del ferrocarril, Te daría un tren. 26 00:03:23,036 --> 00:03:26,233 Pero un puente ha sido arrasado, y nuestros motores no pueden nadar. 27 00:03:26,306 --> 00:03:29,139 - Wu Hu. - ¿Le pido perdón? 28 00:03:29,209 --> 00:03:32,178 Un compartimento para Wu-Hu, por favor. Lo siento. Ha habido un accidente en la línea. 29 00:03:32,245 --> 00:03:34,179 ¿Accidente? Sí, señor. 30 00:03:34,247 --> 00:03:36,807 ¿Sabe usted si Sir Mortimer Fortescue y su hija... 31 00:03:36,883 --> 00:03:39,215 Su tren fue el último. para pasar, señor. 32 00:03:39,285 --> 00:03:43,585 Ah, está bien. Parece como si Tendré que intentar hacerlo en mi coche. 33 00:03:43,656 --> 00:03:46,216 Es un viaje largo y duro, señor. ¿No lo sé? 34 00:03:55,068 --> 00:03:57,059 Disculpe. 35 00:04:00,106 --> 00:04:02,097 Perdóneme. 36 00:04:10,183 --> 00:04:13,346 ¿Te importa? Oh. 37 00:04:13,419 --> 00:04:15,717 Eso está bien. 38 00:04:15,788 --> 00:04:18,780 ¿No eres el caballero? ¿Quién conduce hacia Wu-Hu? Sí. 39 00:04:18,858 --> 00:04:20,792 Estoy muy ansioso por ir yo mismo. 40 00:04:20,860 --> 00:04:23,852 Quiero decir, ¿no lo harías? llevarme contigo? 41 00:04:23,930 --> 00:04:27,263 Me temo que no. No es un viaje para una chica. 42 00:04:27,333 --> 00:04:30,063 Malos caminos y el desierto. 43 00:04:30,136 --> 00:04:33,264 Eso suena interesante. No lo es. 44 00:04:33,339 --> 00:04:35,273 No podía asumir la responsabilidad. 45 00:04:35,341 --> 00:04:37,332 Asumiré la responsabilidad. 46 00:04:39,279 --> 00:04:41,213 Perdóneme un momento. 47 00:04:48,021 --> 00:04:51,149 Olvidaste firmarlo. Firme "American Electric Company". 48 00:04:51,224 --> 00:04:53,385 ¿No podrías llevarme contigo? 49 00:04:53,459 --> 00:04:56,360 Sí, pero... No. 50 00:04:56,429 --> 00:04:59,887 ¿No cambiarás de opinión? Es un viaje de 24 horas. 51 00:04:59,966 --> 00:05:04,164 Eso es sólo un día. Un día y... y una noche. 52 00:05:04,237 --> 00:05:07,263 No le tengo miedo a la oscuridad. ¿Eres? 53 00:05:07,340 --> 00:05:10,639 No, tengo miedo de lo que pueda pasar en él. 54 00:05:10,710 --> 00:05:13,270 Vaya, vaya. Vaya, vaya. 55 00:05:16,182 --> 00:05:18,309 ¡Wu-Hu! ¡Wu-Hu! 56 00:05:18,384 --> 00:05:20,511 Correo diario ¡Wu-Hu! 57 00:05:20,586 --> 00:05:22,918 ¡Wu-Hu! ¡Wu-Hu! 58 00:05:22,989 --> 00:05:25,549 No he visto tantos peces gordos. desde la conferencia de paz. 59 00:05:25,625 --> 00:05:30,392 El invento de ese tipo debe ser muy atractivo. para arrastrarnos de todas partes del mundo así. 60 00:05:36,536 --> 00:05:38,766 ¿Cómo estás? ¿OMS? 61 00:05:38,838 --> 00:05:41,864 Usted, señor. ¿Cómo estás? 62 00:05:41,941 --> 00:05:44,273 Eres Sir Mortimer Fortescue. de Shanghai, ¿no es así? 63 00:05:44,344 --> 00:05:46,278 Estás equivocado. Soy. 64 00:05:49,482 --> 00:05:53,043 - ¿Cuál es su opinión del Dr. Wong? - ¿Wong? 65 00:05:53,119 --> 00:05:56,418 El hombre al que viniste a ver. ¿Ver? ¿Acerca de? 66 00:05:56,489 --> 00:05:59,083 Sobre su invento. Oh sí. 67 00:05:59,158 --> 00:06:02,685 ¿Qué opinión te merece su invento? Absolutamente inútil. 68 00:06:02,762 --> 00:06:05,230 ¿El invento? No. Mi opinión. 69 00:06:06,432 --> 00:06:09,458 Vamos, papá. 70 00:06:15,942 --> 00:06:18,308 Buenas tardes, señor. ¿Tuviste un buen viaje? 71 00:06:18,378 --> 00:06:20,903 Siempre tengo un buen viaje. Tu eres-- 72 00:06:20,980 --> 00:06:24,472 General Nicolás Baronosky Petronovich. 73 00:06:25,952 --> 00:06:29,479 Anteriormente de la Guardia Imperial Rusa. 74 00:06:29,555 --> 00:06:32,581 Actualmente, director general de la Compañía de Servicios Públicos de Moscú. 75 00:06:32,658 --> 00:06:35,456 ¿Estás interesado? en el nuevo invento del Dr. Wong? 76 00:06:35,528 --> 00:06:39,089 Estoy aquí para comprar los derechos. para mi empresa. 77 00:06:42,702 --> 00:06:44,897 ¿Quién es ese pájaro? 78 00:06:44,971 --> 00:06:47,906 Debe ser el señor von Baden. de la Compañía de Lentes y Ópticas de Berlín. 79 00:06:59,285 --> 00:07:01,219 ¿Dirías unas palabras, por favor? 80 00:07:01,287 --> 00:07:05,087 No, no, no, no. No, no. En inglés, por favor. 81 00:07:05,158 --> 00:07:07,854 En alemán o en inglés... ¡fuera del camino! Tengo negocios. 82 00:07:09,495 --> 00:07:11,429 Asustadizo. Muy asustadizo. 83 00:07:11,497 --> 00:07:14,489 Si, y solo un poquito ardilla también. 84 00:07:22,275 --> 00:07:25,108 ¡Dr. Vagabundos! ¡Doctor vagabundos! 85 00:07:25,178 --> 00:07:27,169 Dra. ¡Quemaduras! 86 00:07:29,248 --> 00:07:31,910 Hombre adentro, él muy enfermo. 87 00:07:31,984 --> 00:07:34,316 Yo te llevo. 88 00:07:34,387 --> 00:07:37,515 ¿Qué pasa? Oh, doctor, estoy enfermo. 89 00:07:37,590 --> 00:07:39,956 No puedo "mantenerme de pie" derecho. ¿No puedes qué? 90 00:07:40,026 --> 00:07:43,189 No puedo mantenerme erguido. Bueno, déjame ver. 91 00:07:43,262 --> 00:07:45,662 Uh... Oh, mira. Tu-- 92 00:07:45,731 --> 00:07:47,699 Mira. Tu chaleco está abotonado a tus pantalones. 93 00:07:47,767 --> 00:07:49,826 ¡Ah! 94 00:07:49,902 --> 00:07:52,336 Ah, gracias doctora. 95 00:07:52,405 --> 00:07:54,600 ¡Ah! Gracias. 96 00:07:54,674 --> 00:07:56,335 Este es el gerente del hotel. 97 00:07:58,511 --> 00:08:01,344 Doctor Wong. 98 00:08:01,414 --> 00:08:03,939 Doctor Wong. 99 00:08:04,016 --> 00:08:06,007 Dr. Wong, tengo un telegrama para ti. 100 00:08:06,085 --> 00:08:09,577 Me temo que tengo un cortocircuito en mi transformador. 101 00:08:09,655 --> 00:08:11,589 Eso es muy desafortunado Estoy seguro. 102 00:08:11,657 --> 00:08:13,955 Pero, eh, ¿Qué tal este telegrama? 103 00:08:14,026 --> 00:08:18,929 Ah, claro. Hay un cortocircuito. ¿Estabas diciendo algo? 104 00:08:18,998 --> 00:08:21,660 Pues sí. tengo un Cortocircuito... ¿Eh? 105 00:08:21,734 --> 00:08:25,067 Quiero decir, tengo un telegrama para ti. Léelo, por favor. 106 00:08:30,476 --> 00:08:34,276 “Saliendo de Shanghai negociar rubia en el desierto, 107 00:08:35,681 --> 00:08:38,809 “pero no asumirá la responsabilidad. 108 00:08:40,019 --> 00:08:42,044 “Sostenga todo. 109 00:08:42,121 --> 00:08:46,751 Firmado, American Electric Company.“ Ah. El representante americano. 110 00:08:46,826 --> 00:08:50,125 Es, uh, el telegrama. ¿Está muy claro para usted, doctor? 111 00:08:50,196 --> 00:08:53,632 Bastante, bastante. Estos americanos son gente inteligente. 112 00:08:53,699 --> 00:08:58,136 Siempre combinando negocios con mucho gusto. 113 00:08:58,204 --> 00:09:01,571 Oh, eh, general Petronovich me pidió que, eh, 114 00:09:01,641 --> 00:09:04,109 concertar una entrevista contigo esta tarde. 115 00:09:04,176 --> 00:09:08,909 No veré a nadie hasta la llegada. del representante americano. 116 00:09:08,981 --> 00:09:11,950 Bueno, espero que esté aquí a tiempo. para tu demostración. 117 00:09:12,018 --> 00:09:14,452 Gracias. Y ahora... 118 00:09:16,389 --> 00:09:21,986 serás el primero en presenciar las maravillas de mi radioscopio. 119 00:09:22,061 --> 00:09:25,656 Eh, corre esas cortinas, por favor. 120 00:09:25,731 --> 00:09:27,722 Sí, doctora. 121 00:09:31,704 --> 00:09:35,401 Ah, doctor, Esto es realmente emocionante. 122 00:09:38,678 --> 00:09:41,545 Se me pone la piel de gallina. 123 00:09:45,217 --> 00:09:47,583 ¿A qué vas? para mostrármelo, doctor? 124 00:09:49,655 --> 00:09:54,251 La carrera ciclista de seis días en la ciudad de Nueva York. 125 00:09:54,327 --> 00:09:56,488 Mire de cerca. 126 00:09:56,562 --> 00:10:04,867 ♪ Pero espera hasta mañana aquí tomarás-- ♪ ♪ 127 00:10:04,937 --> 00:10:07,804 No del todo sincronizado. 128 00:10:07,873 --> 00:10:10,137 Parece bastante confuso. 129 00:10:10,209 --> 00:10:13,201 Sí. 130 00:10:17,583 --> 00:10:20,814 Ese mugido fue con la vaca. 131 00:10:20,886 --> 00:10:23,787 creo que eso es el procedimiento habitual. 132 00:10:34,900 --> 00:10:38,836 El profesor henry r. La codorniz despega de Juárez, México. 133 00:10:38,904 --> 00:10:41,930 en una misión secreta, combinando negocios con placer. 134 00:10:55,921 --> 00:10:58,048 Delicioso. 200 pesos. 135 00:10:58,124 --> 00:11:00,092 Cárgalo. 136 00:11:01,093 --> 00:11:04,426 Me pregunto si el profesor puede despegar del suelo con esa carga. 137 00:11:20,312 --> 00:11:24,248 Ahora te atraparé la carrera ciclista de seis días. 138 00:11:24,316 --> 00:11:27,615 Si el médico lo permite, un poco más tarde quizás. 139 00:11:27,687 --> 00:11:32,283 Ah, a tu gusto. Durará seis días. 140 00:11:38,064 --> 00:11:40,055 Buenas tardes, doctor. Buenas tardes. 141 00:11:40,132 --> 00:11:43,067 Hola, hola. Ven aquí. 142 00:11:44,837 --> 00:11:46,771 Dime, ¿quién es ese? 143 00:11:46,839 --> 00:11:49,364 "¿Quién es ese?" Ese es el gerente de la ho-- 144 00:11:49,442 --> 00:11:51,433 Bueno, no lo sabrías. ¿Qué diferencia hay? 145 00:11:51,510 --> 00:11:53,569 Buenas tardes doctora. Buenas tardes. 146 00:11:53,646 --> 00:11:55,580 Tengo una invitación para ti. Ah, gracias. 147 00:11:55,648 --> 00:11:58,139 El Dr. Wong va a mostrar su radioscopio en el jardín de la azotea esta noche. 148 00:11:58,217 --> 00:12:00,151 Muchas gracias. ¡Qué bueno! 149 00:12:00,219 --> 00:12:04,815 "Bueno"? No estás invitado. Oh, eso también Malo, doctor, porque lo hubiera disfrutado. 150 00:12:04,890 --> 00:12:07,552 Escucha, ya tuve suficiente de esto. tengo Es una buena idea contratar una enfermera diferente. 151 00:12:07,626 --> 00:12:09,787 No, no. No haga eso, doctora. Éste es bastante diferente. 152 00:12:09,862 --> 00:12:12,194 Bueno, entonces hablas con ella. Gracias. 153 00:12:12,264 --> 00:12:14,323 ¿Sabes? eres muy inteligente. 154 00:12:14,400 --> 00:12:18,302 Sí, lo sé. ¿A qué te dedicas? ¿Atribuir tu inteligencia? 155 00:12:18,370 --> 00:12:20,531 Eh, tres cosas. ¿Tres cosas? Oh. 156 00:12:20,606 --> 00:12:22,870 Primero, mi muy buena memoria. Mmm. 157 00:12:22,942 --> 00:12:26,434 Y las otras dos cosas, Eh, eh-- 158 00:12:26,512 --> 00:12:28,503 Lo olvidé. 159 00:12:28,581 --> 00:12:31,311 Mira, déjame hablar con ella. Gracias. 160 00:12:31,383 --> 00:12:34,716 Lo que al gerente le gustaría saber es, ¿alguna vez fuiste a la escuela? 161 00:12:34,787 --> 00:12:38,154 Oh, sí, lo hice. Bueno, ¿qué escuela a la que fuiste? 162 00:12:38,224 --> 00:12:41,785 No tengo permitido decirlo. ¿No tienes permitido decirlo? 163 00:12:41,861 --> 00:12:44,830 La escuela me paga $25 por semana. no decirlo. 164 00:12:46,198 --> 00:12:48,689 Llévatela tú. Gracias. 165 00:12:48,768 --> 00:12:51,635 Hiciste, um... ¿alguna vez leer algun libro? 166 00:12:51,704 --> 00:12:53,638 Oh, por supuesto que sí. 167 00:12:53,706 --> 00:12:55,640 ¿Alguna vez leíste algún libro? ¿Por Kipling? 168 00:12:55,708 --> 00:12:59,644 No. No, nunca leí ninguno de sus libros. Aunque me gusta su arenque. 169 00:12:59,712 --> 00:13:02,112 Mmmm. Eh-- 170 00:13:04,784 --> 00:13:07,378 Éste corre por mi cuenta. 171 00:13:07,453 --> 00:13:09,387 ¿Te gusta el arenque de Kipling? Sí. 172 00:13:09,455 --> 00:13:13,050 En algún momento cuando no tienes nada que hacer, debes leer algunos de los pepinillos de Dill. 173 00:13:13,125 --> 00:13:15,593 A ti también te gustaría eso. ¿Ah, sí? Bueno, lo conseguiré. 174 00:13:15,661 --> 00:13:19,256 Entiende eso. Este lunes, un nuevo pepinillo Sale con una funda azul. 175 00:13:19,331 --> 00:13:21,993 Oh. ¿sí? Un misterio. ¿eh? 176 00:13:22,067 --> 00:13:24,001 Si no te importa. 177 00:13:24,069 --> 00:13:26,003 Bien. 178 00:13:26,071 --> 00:13:29,370 Eh, este en la casa. 179 00:13:29,441 --> 00:13:32,968 Ya sabes, algo debe tener Te pasó cuando eras un bebé. 180 00:13:33,045 --> 00:13:37,573 No. No, no me pasó nada, pero algo Le pasó a mi hermano cuando era un bebé. 181 00:13:37,650 --> 00:13:41,552 Ah, a tu hermano. Sí. mi padre Lo llevó a dar un paseo en el carruaje. 182 00:13:41,620 --> 00:13:45,386 Pero cuando mi padre llegó a casa, tenía una bebé diferente en un cochecito diferente. 183 00:13:45,457 --> 00:13:47,687 Bebé diferente en un carro diferente. Sí. 184 00:13:47,760 --> 00:13:51,491 ¿Qué dijo tu madre? Oh, ella no dijo cualquier cosa, porque era un carruaje mejor. 185 00:13:51,564 --> 00:13:53,498 Oh. Eh-- Ya voy. 186 00:13:53,566 --> 00:13:56,057 Un carruaje mejor, ¿eh? 187 00:13:56,135 --> 00:14:01,038 Sí. Y el bebé que mi padre trajo a casa era un pequeño bebé francés. Un pequeño bebé francés. 188 00:14:01,106 --> 00:14:04,269 Sí, entonces mi madre empezó a aprender francés. Tomó francés. 189 00:14:04,343 --> 00:14:07,073 Sí. Para poder entender al bebe... 190 00:14:07,146 --> 00:14:09,706 cuando empezó a hablar. cuando empezó a hablar. Sí. 191 00:14:09,782 --> 00:14:13,479 Ambos tarareando] 192 00:14:13,552 --> 00:14:16,180 Oh, son unos locos. 193 00:14:35,274 --> 00:14:37,265 ¿Qué pasa con estos huevos? 194 00:14:37,343 --> 00:14:39,402 ¿Qué pasa con los huevos? 195 00:14:39,478 --> 00:14:41,446 Bueno, ¿qué pasa con los huevos? 196 00:14:42,514 --> 00:14:44,641 ¿Están terminados? 197 00:14:47,019 --> 00:14:49,886 Están terminados. Inténtalo de nuevo. 198 00:14:49,955 --> 00:14:53,721 Escucha, cuando me invitaste a montar... Perdóname. Te invitaste a ti mismo. 199 00:14:53,792 --> 00:14:56,852 Me dijiste que podíamos cruzar este desierto apolillado en 24 horas. 200 00:14:56,929 --> 00:14:58,920 Te dije que podíamos si tenemos un descanso. 201 00:14:58,998 --> 00:15:02,729 Tienes un descanso-- millas de distancia de todas partes. 202 00:15:02,801 --> 00:15:06,100 Y pasas la mitad de la noche sintiendo en la oscuridad buscando tuercas y tornillos. 203 00:15:06,171 --> 00:15:09,231 Ah, freír un huevo. 204 00:15:18,317 --> 00:15:21,013 Toma tus manos sucias fuera de mi lencería. 205 00:15:21,086 --> 00:15:23,247 Yo me encargaré de esto. 206 00:15:23,322 --> 00:15:25,290 Enciendes el motor, y date prisa. 207 00:15:25,357 --> 00:15:27,291 ¿Cuál es tu prisa desgarradora? para llegar a Wu-Hu? 208 00:15:27,359 --> 00:15:29,987 Negocio. ¿Negocio? 209 00:15:30,062 --> 00:15:34,465 El invento del Dr. Wong va a hacer millonarios, y tengo la intención de hacer lo mismo. 210 00:15:35,868 --> 00:15:37,802 ¿Quieres decir que vas a casarse con un millonario? 211 00:15:37,870 --> 00:15:40,703 Nunca me caso con nada más. ¿Te darás prisa? 212 00:15:41,907 --> 00:15:45,900 Dime, si mi chica alguna vez descubre que pasé una noche en el desierto con otra chica-- 213 00:15:45,978 --> 00:15:49,106 Ah, no se lo digas. ella podría pensar lo estás pasando bien. 214 00:15:49,181 --> 00:15:52,412 "Juerga." Señora, no disfrutaría un minuto de este viaje... 215 00:15:52,484 --> 00:15:55,146 incluso si fueras Peggy Hopkins-Joyce. 216 00:15:55,220 --> 00:15:58,348 Soy Peggy Hopkins Joyce. ¿Eh? 217 00:16:11,236 --> 00:16:14,763 Hasta aquí llegamos. Esas son buenas noticias. 218 00:16:14,840 --> 00:16:17,434 Espero que hayas tenido un buen viaje. Mmm. 219 00:16:17,509 --> 00:16:20,501 Espero que haya un quiropráctico. en el hotel. 220 00:16:24,783 --> 00:16:27,411 ¿Dónde hay un garaje? Ahí abajo. 221 00:16:27,486 --> 00:16:30,182 Eres agradable La esposa número uno, señor. 222 00:16:30,255 --> 00:16:33,782 Coges la maleta y haz la carrera número uno. 223 00:16:36,962 --> 00:16:39,294 Hay dos camas individuales. en la sala en este momento. 224 00:16:39,365 --> 00:16:41,299 ¿Tengo uno de ellos? eliminado? 225 00:16:41,367 --> 00:16:43,961 Quítelos a ambos. ¿Ambos? 226 00:16:44,036 --> 00:16:47,164 Prefiero una cama doble. ¿No es así? 227 00:16:47,239 --> 00:16:49,571 ¡Entonces! Nicky. 228 00:16:49,641 --> 00:16:53,805 Tu marido. Actualmente no hay maridos. Estamos divorciados. 229 00:16:53,879 --> 00:16:55,870 ¿No me divorcié de ti? en París? 230 00:16:55,948 --> 00:16:58,439 ¡Ah! Eso no significa nada. 231 00:16:58,517 --> 00:17:00,712 En mi país, Sigues siendo mi esposa. 232 00:17:00,786 --> 00:17:03,482 Oh, Nicky, cariño, No seas dramático conmigo. 233 00:17:03,555 --> 00:17:06,080 Todo está terminado. Nunca. 234 00:17:06,158 --> 00:17:09,855 Cualquier hombre que venga entre nosotros, 235 00:17:09,928 --> 00:17:11,862 él estará acabado. 236 00:17:13,132 --> 00:17:15,066 Sin duda, general. 237 00:17:15,134 --> 00:17:17,762 entregué tu mensaje al Dr. Wong. ¿Bien? 238 00:17:17,836 --> 00:17:21,897 No hablará con nadie sobre el radioscopio hasta tras la llegada del representante americano. 239 00:17:21,974 --> 00:17:25,034 Nicky, ¿estás interesado? en el radioscopio? 240 00:17:25,110 --> 00:17:27,806 ¿Interesado? Voy a comprarlo. 241 00:17:27,880 --> 00:17:31,179 Me hará ganar millones. ¿Millones? 242 00:17:31,250 --> 00:17:33,548 Oh, Nicky, cariño. 243 00:17:33,619 --> 00:17:36,486 ¿Quieres ir a tu habitación? ¿Ahora, señorita Joyce? Sí, gracias. 244 00:17:36,555 --> 00:17:38,546 Vamos, Nicky, querida. 245 00:17:54,039 --> 00:17:56,371 Tarjeta. Tommy. 246 00:17:56,442 --> 00:18:00,503 Has vuelto. me perdí ti cada hora que estuve fuera. 247 00:18:00,579 --> 00:18:03,173 Pensé que nunca te volvería a ver. 248 00:18:03,248 --> 00:18:08,015 Bueno, yo estoy aquí y tú estás aquí. y aquí estamos. 249 00:18:08,087 --> 00:18:10,681 Es maravilloso. Maravilloso. 250 00:18:13,525 --> 00:18:16,892 No, no lo es. Es repugnante. 251 00:18:16,962 --> 00:18:20,796 Villancico. Villancico. 252 00:18:20,866 --> 00:18:24,768 ¿Qué pasa? Desde ese día Me dejaste esperando en la iglesia. 253 00:18:24,837 --> 00:18:27,806 Pero tuve paperas. Sí. Y la otra vez. 254 00:18:27,873 --> 00:18:31,138 Tuviste, ¿qué fue? La varicela. 255 00:18:31,210 --> 00:18:34,441 Un hombre adulto como tú siempre se rompe en las enfermedades infantiles. 256 00:18:34,513 --> 00:18:36,777 Pero Carol, todo eso ya pasó. 257 00:18:36,849 --> 00:18:39,909 Visité a los mejores especialistas. en los Estados Unidos. 258 00:18:39,985 --> 00:18:43,716 Me han examinado, me han hecho radiografías, Rayados violetas e inoculados. 259 00:18:43,789 --> 00:18:46,724 soy 100% perfecto e inmune a todo. 260 00:18:46,792 --> 00:18:51,058 Tommy. Tengo los papeles para probar eso... declaraciones juradas de vacunación. 261 00:18:51,130 --> 00:18:53,564 Oh, Tommy, estoy tan feliz. Je. 262 00:18:53,632 --> 00:18:56,430 Disculpe, por favor, maestro. Tu esposa número uno, 263 00:18:56,502 --> 00:18:59,096 ella va arriba con otro hombre. Shh. 264 00:18:59,171 --> 00:19:01,901 ¿Tu esposa? Mmm, es un error. 265 00:19:01,974 --> 00:19:04,670 Ella se refiere a la chica que yo... Viajé con. 266 00:19:04,743 --> 00:19:08,770 ¿Viajaste con una chica? Sí, pero no estamos casados. 267 00:19:08,847 --> 00:19:12,078 ¿No casado? Ahora, cariño, estás equivocado. 268 00:19:12,151 --> 00:19:15,552 Todo fue puramente... platónico. 269 00:19:15,621 --> 00:19:19,557 Bueno, ¿quién es ella? ¿Cómo se llama? Peggy Hopkins-Joyce. 270 00:19:19,625 --> 00:19:23,755 Y fuiste perfectamente platónico con Peggy Hopkins Joyce. 271 00:19:23,829 --> 00:19:25,763 Ahora, cariño... Espera. 272 00:19:25,831 --> 00:19:27,822 ¿Quién está ahí? 273 00:19:27,900 --> 00:19:30,596 So-soy yo. Mmm, Tommy Nash. 274 00:19:30,669 --> 00:19:32,864 Oh, entra, querida. 275 00:19:32,938 --> 00:19:35,736 Hola, hola. Ven y siéntate. 276 00:19:36,942 --> 00:19:40,434 Señorita Joyce. Ella es Carol Fortescue. 277 00:19:40,512 --> 00:19:43,003 la chica de la que te hablé. 278 00:19:43,081 --> 00:19:45,709 Me temo que estoy entrometiendo. Ah, para nada. 279 00:19:45,784 --> 00:19:48,878 ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? 280 00:19:48,954 --> 00:19:51,286 Señorita Joyce. ¿Le dirás a Carol...? 281 00:19:51,356 --> 00:19:56,089 eso practicamente lo unico lo que hicimos en el desierto fue... ¿pelear? 282 00:19:56,161 --> 00:19:59,756 Ah, entonces eso es todo. ven y siéntate, ¿quieres? 283 00:19:59,831 --> 00:20:02,959 Tommy es un chico muy agradable. Sólo lo molesté. 284 00:20:03,035 --> 00:20:05,060 Él te ama mucho. Pues, gracias. 285 00:20:06,538 --> 00:20:08,563 Señorita, ¿él te pertenece? 286 00:20:08,640 --> 00:20:11,507 Oh, Tommy, deben ser tuyos. 287 00:20:11,577 --> 00:20:13,807 Eh, sí. 288 00:20:13,879 --> 00:20:17,280 Es gracioso. Muy. 289 00:20:17,349 --> 00:20:20,216 Oh, Tommy. 290 00:20:20,285 --> 00:20:23,448 Ah. Lo siento mucho. 291 00:20:23,522 --> 00:20:27,583 Empaqué estos por error esta mañana en el desierto. 292 00:20:27,659 --> 00:20:31,095 Por qué, debemos tener Se nos enredaron los pantalones cortos. 293 00:20:31,163 --> 00:20:34,394 Quiero decir-- 294 00:20:34,466 --> 00:20:37,924 Missy, ¿me quieres lavar? 295 00:20:39,404 --> 00:20:41,804 puedo decirte exactamente lo que pasó. 296 00:20:41,873 --> 00:20:43,807 No te molestes. Me lo puedo imaginar. 297 00:20:43,875 --> 00:20:47,436 Ahora, Carol... "Puramente platónico." 298 00:20:47,512 --> 00:20:49,503 Vas a tener que hacer algo sobre esto. 299 00:20:49,581 --> 00:20:53,108 Haré lo mejor que pueda, Tommy. Sí. ¡Villancico! 300 00:20:54,920 --> 00:20:56,854 Carol. Carol. 301 00:20:58,924 --> 00:21:02,018 Carol, cariño. Te amo. 302 00:21:02,094 --> 00:21:04,062 Fue su sugerencia. 303 00:21:04,129 --> 00:21:07,292 ¿Por qué seguí pensando en ti? todo el tiempo. 304 00:21:08,333 --> 00:21:10,358 Vaya, ni siquiera sabe cocinar. 305 00:21:16,675 --> 00:21:20,111 Sí, de verdad, esta es la oficina del Dr. Burns. 306 00:21:20,178 --> 00:21:22,271 No, el doctor no está. justo ahora. 307 00:21:22,347 --> 00:21:25,407 Oh, él no volverá durante mucho, mucho tiempo. 308 00:21:25,484 --> 00:21:27,952 el salio en uno de esos casos de “eternidad”. 309 00:21:28,020 --> 00:21:29,954 Sí, está bien. 310 00:21:46,538 --> 00:21:48,472 Alguna llamada para mi mientras estaba fuera, señorita Allen? 311 00:21:48,540 --> 00:21:50,474 Oh, sí, doctor. Mi prima acaba de llamar. 312 00:21:50,542 --> 00:21:53,409 Quiere que vengas ahora mismo. Se cayó de una tabla de planchar. 313 00:21:53,478 --> 00:21:57,915 ¿Tu prima se cayó de una tabla de planchar? Sí. el era Presionando sus pantalones, y se olvidó de quitárselos. 314 00:21:57,983 --> 00:21:59,917 Lee tu artículo Y no me moleste, señorita Allen. 315 00:22:07,759 --> 00:22:09,750 ¿Has visto? mi estetoscopio? 316 00:22:09,828 --> 00:22:13,662 Oh, ahora no, doctor. Lo miraré más tarde. ¿Lo verás más tarde? 317 00:22:13,732 --> 00:22:19,432 Sí. Doctor cual es la diferencia entre un helicóptero y un autogiro? 318 00:22:19,504 --> 00:22:21,665 No sé. No puedes jugar a un helicóptero. 319 00:22:21,740 --> 00:22:24,300 ¿No puedes? Bueno, eso ciertamente es una sorpresa para mi. 320 00:22:24,376 --> 00:22:26,310 Sabía que así sería. ¿Qué estás leyendo? 321 00:22:26,378 --> 00:22:28,608 estoy leyendo sobre este profesor codorniz. 322 00:22:28,680 --> 00:22:30,671 Ya sabes, él "voló" el océano. ¿Él qué? 323 00:22:30,749 --> 00:22:33,115 Voló el océano. No, no, no. No voló. 324 00:22:33,185 --> 00:22:35,745 ¿No dirías que ha volado? ¿Tiene gripe? 325 00:22:35,821 --> 00:22:37,755 Nunca podrías decirlo por esta imagen. 326 00:22:37,823 --> 00:22:40,792 Mirar. Tiene unas mejillas grandes y gordas... Escuche, señorita Allen, no me moleste. 327 00:22:40,859 --> 00:22:42,793 Lo sé, pero mira, tiene un gran... Detente. 328 00:22:42,861 --> 00:22:45,728 tengo una muy importante caso de apendicitis en mi mente. 329 00:22:45,797 --> 00:22:48,288 ¿Oh sí? Mi hermano tenía apendicitis. 330 00:22:48,367 --> 00:22:50,699 Me dejo una cicatriz muy mala en su cuello. 331 00:22:50,769 --> 00:22:52,703 ¿Apendicitis en el cuello? Sí. 332 00:22:52,771 --> 00:22:55,001 La apendicitis está en el estómago. Sí, lo sé. 333 00:22:55,073 --> 00:22:57,132 Pero él era tan cosquilloso, Tuvieron que operar allí arriba. 334 00:22:57,209 --> 00:23:00,042 Sí, veo lo que quieres decir. No pude soportarlo. Se habría muerto de risa. 335 00:23:00,112 --> 00:23:02,842 Sí. Estamos contentos de todos modos fue al hospital. 336 00:23:02,914 --> 00:23:04,905 Ahora hay más espacio para la anciana. 337 00:23:04,983 --> 00:23:08,885 ¿Tu madre, supongo? No, no. la anciana que ha estado viviendo con nosotros durante cinco semanas. 338 00:23:08,954 --> 00:23:11,616 ¿Tu tía? No. Ni siquiera la conocemos. 339 00:23:11,690 --> 00:23:14,488 Oh. Una anciana extraña vive en tu casa, y nadie la conoce. 340 00:23:14,559 --> 00:23:17,551 Sí. mi hermano la gano en una rifa. 341 00:23:17,629 --> 00:23:19,961 Tu hermano ganó un ¿Vieja en una rifa? 342 00:23:20,031 --> 00:23:22,591 Sí. Hicieron un sorteo de un pobre anciana. Y ganó. 343 00:23:22,667 --> 00:23:24,601 Y ganó. Veo. 344 00:23:24,669 --> 00:23:26,694 Seguro que te diviertes mucho en casa. Ustedes viven como tontos. 345 00:23:26,772 --> 00:23:28,797 Sí. ¿Sabes qué? sucedió anoche? ¿Qué? 346 00:23:28,874 --> 00:23:32,207 Anoche, en medio de la noche, mi La prima se despertó y dio un gran grito. 347 00:23:32,277 --> 00:23:34,211 Algo pasó, y ella gritó, ¿eh? 348 00:23:34,279 --> 00:23:36,747 Ella miró sus piernas, y todos eran negros. 349 00:23:36,815 --> 00:23:38,749 ¿Sus piernas se pusieron negras? Sí. 350 00:23:38,817 --> 00:23:41,843 ¿Qué hiciste? ¿Qué hicimos? Por supuesto, mandamos llamar a un médico. 351 00:23:41,920 --> 00:23:43,854 ¿Mandaste llamar a un médico? Por supuesto. 352 00:23:43,922 --> 00:23:45,856 Bueno, ¿qué hizo el doctor? 353 00:23:45,924 --> 00:23:49,519 Bueno, le quitó las medias. y luego todos nos volvimos a dormir. 354 00:23:49,594 --> 00:23:51,926 Ah. 355 00:23:51,997 --> 00:23:53,965 Escuche, señorita Allen. Estás sentado en mi estetoscopio. 356 00:23:54,032 --> 00:23:56,023 Sí... Oh, doctor. 357 00:23:58,537 --> 00:24:00,471 Bueno, ¿qué estás haciendo? 358 00:24:00,539 --> 00:24:03,167 Oh, doctor, puedo escuchar los latidos de mi corazón. 359 00:24:03,241 --> 00:24:05,175 Sí... ¡Oh! 360 00:24:09,281 --> 00:24:11,272 ¡Villancico! 361 00:24:12,350 --> 00:24:14,284 Tienes que escucharme. 362 00:24:14,352 --> 00:24:17,753 No, no lo hago. La señorita Joyce tiene me explicó todo. 363 00:24:17,823 --> 00:24:20,314 Cariño. Oh. 364 00:24:20,392 --> 00:24:22,690 Casémonos hoy de inmediato. 365 00:24:22,761 --> 00:24:25,696 ¿No volverás a enfermarte? Oh, no hay ninguna posibilidad de que eso suceda. 366 00:24:25,764 --> 00:24:29,564 Soy inmune. Tengo papeles que lo prueban. No importa, querida. 367 00:24:29,634 --> 00:24:33,434 Tommy, tu mejilla. ¿Qué pasa? 368 00:24:33,505 --> 00:24:36,997 Está ardiendo. Oh, simplemente estoy emocionado. 369 00:24:37,075 --> 00:24:39,009 Y tus manos, estan frios. 370 00:24:39,077 --> 00:24:41,477 Oh, Tommy, no lo eres ¿Vas a enfermarte otra vez? 371 00:24:41,546 --> 00:24:43,810 Ah, no hay posibilidad. Tengo papeles que-- 372 00:24:43,882 --> 00:24:46,214 Perdóneme, pero resulta que soy el médico de la casa. 373 00:24:46,284 --> 00:24:50,050 Bueno, tengo documentos que prueban... Lo sé, lo sé. Déjame ver tu lengua. 374 00:24:50,121 --> 00:24:52,282 Mmm, di "Ah". Ah-- 375 00:24:52,357 --> 00:24:54,917 No, no. No "Oh". Di "Ah". 376 00:24:54,993 --> 00:24:57,587 Ah. Mmm. Ya me lo imaginaba. 377 00:24:57,662 --> 00:25:02,463 Ah, ahora escuche, doctor. Tengo... lo sé. Joven sarampión. Sarampión. 378 00:25:02,534 --> 00:25:05,594 Llamaré a mi enfermera. Señorita Allen. Señorita Allen. 379 00:25:07,806 --> 00:25:09,933 Señorita Allen. Señorita Allen. ¿Sí? 380 00:25:10,008 --> 00:25:13,466 Hay un hombre afuera con un sarpullido. ¿Con sarpullido? ¿Es el modelo de este año? 381 00:25:13,545 --> 00:25:15,536 Con marcha libre y poder flotante? 382 00:25:15,614 --> 00:25:18,845 ¿O es el del año pasado? No. Es un cupé. Ya sabes lo que es un coupé. 383 00:25:18,917 --> 00:25:22,512 Ah, claro. Mi padre tiene uno. Sólo él parte el suyo por la mitad. 384 00:25:22,587 --> 00:25:26,990 Él separa a un cou-- Hay un hombre afuera con una erupción en la rotonda. 385 00:25:27,058 --> 00:25:29,925 Bueno, ciertamente se necesita todo tipos de personas para hacer un mundo. 386 00:25:29,995 --> 00:25:32,361 ¿No lo crees? Creo que sí. 387 00:25:33,598 --> 00:25:36,795 ¡Sarampión! yo los tenia cuando tenía tres años. 388 00:25:36,868 --> 00:25:40,463 No puede ser el sarampión. Soy inmune. Eres imposible. 389 00:25:40,539 --> 00:25:42,473 Ahora, Carol... Señorita Allen, este es el paciente. 390 00:25:42,541 --> 00:25:45,635 Desnúdelo y acuéstelo. Ah, doctora. 391 00:25:45,710 --> 00:25:48,907 Pero doctor, no puedo irme a la cama. No estoy casado todavía. 392 00:25:48,980 --> 00:25:52,040 Desnúdelo y acuéstelo. Ah, a su edad. 393 00:25:52,117 --> 00:25:54,210 - Escuchar. - Carol, cariño-- 394 00:25:54,286 --> 00:25:56,777 Tommy, ¿no lo ves? Nunca nos casaremos. 395 00:25:56,855 --> 00:26:00,154 Tú... simplemente no puedes soportar la tensión. 396 00:26:00,225 --> 00:26:02,159 Pero, Carol, puedo... Ven aquí. Llévatelo. 397 00:26:02,227 --> 00:26:05,993 Escucha... Oh, me encanta escuchar de personas que se casan. 398 00:26:06,064 --> 00:26:08,464 Sabes, tenía un cable de mi hermana hoy. 399 00:26:08,533 --> 00:26:11,024 ella tiene una nueva pequeño bebé. 400 00:26:11,102 --> 00:26:13,036 Está casada, ¿sabes? Ella está casada. 401 00:26:13,104 --> 00:26:15,197 Sí. Oh. ¿Es un niña o niño? 402 00:26:15,273 --> 00:26:19,573 Bueno, todavía no lo sé y me muero por Averigua si soy tío o tía. 403 00:26:20,579 --> 00:26:24,015 Ey. Oiga, escuche, doctor. Tienes mi sombrero. 404 00:26:25,383 --> 00:26:27,317 Nash... el representante americano. 405 00:26:29,621 --> 00:26:33,614 Serge, tengo una idea. 406 00:26:33,692 --> 00:26:36,024 donde esta la oficina del inspector de salud? 407 00:26:36,094 --> 00:26:39,723 ¿Vamos a hablar con él? Yo mismo hablaré con él. 408 00:26:39,798 --> 00:26:43,859 este americano tiene una enfermedad contagiosa, 409 00:26:43,935 --> 00:26:47,371 entonces inspector sol debe ser notificado de inmediato. 410 00:27:07,859 --> 00:27:10,123 Damas y caballeros, 411 00:27:10,195 --> 00:27:13,130 para tu placer, presentaremos a nuestras bailarinas, 412 00:27:13,198 --> 00:27:16,725 quien te dará placer en un número novedoso, 413 00:27:16,801 --> 00:27:19,031 lo cual espero te dará placer. 414 00:27:27,245 --> 00:27:29,509 ♪ Ella era una taza de té de China ♪ 415 00:27:29,581 --> 00:27:31,913 ♪ Y él era una taza de café ♪ 416 00:27:31,983 --> 00:27:37,216 ♪ Cuando veía esa taza de té. le dio un tirón al corazón ♪ 417 00:27:37,288 --> 00:27:41,554 ♪ Ella estaba muy por encima de él. en lo alto de otro estante ♪ 418 00:27:41,626 --> 00:27:45,995 ♪ Aún así, estaba seguro de que ella lo amaría. si se declarara ♪ 419 00:27:46,064 --> 00:27:50,899 ♪ Entonces, un día en la mesa él estaba a su lado por casualidad ♪ 420 00:27:50,969 --> 00:27:55,633 ♪ Aprovechó esta oportunidad. para comenzar su gran romance ♪ 421 00:27:55,707 --> 00:28:00,872 ♪ Pero cuando empezó a hablar ella le dio un desagradable encogimiento de hombros ♪ 422 00:28:00,945 --> 00:28:06,542 ♪ Porque ella era una taza de té china. y él era solo una taza ♪ 423 00:28:11,623 --> 00:28:13,614 ♪ La tetera en el hogar le cantaría ♪ ' 424 00:28:13,692 --> 00:28:16,126 ♪ Un desmayo y cucharita le tocaría ♪ 425 00:28:16,194 --> 00:28:18,685 ♪ Incluso se ofreció una servilleta. su anillo para él ♪ 426 00:28:18,763 --> 00:28:20,754 ♪ Pero ninguna de estas chicas significaba algo para él ♪ 427 00:28:21,766 --> 00:28:27,033 ♪ Un azucarero, pequeña alma más dulce. quería consolarlo ♪ 428 00:28:27,105 --> 00:28:31,633 ♪ ¡Bu! estaba fijado en un solo objetivo y nadie podía controlarlo ♪ 429 00:28:31,710 --> 00:28:36,773 ♪ Había un platillo picante quien lo conoció en cada comida ♪ 430 00:28:36,848 --> 00:28:40,978 ♪ Ella era una lanzadora de torsos. con mucho atractivo sexual ♪ 431 00:28:41,052 --> 00:28:45,682 ♪ Nuestro apuesto héroe despreció su amor. No pudieron hacer que se moviera ♪ 432 00:28:45,757 --> 00:28:51,252 ♪ Aunque tenían el tipo de encanto que los caballeros prefieren ♪ 433 00:28:51,329 --> 00:28:55,789 ♪ Así que durante todo el día, miraba hacia arriba a alguien orgulloso y engreído ♪ 434 00:28:55,867 --> 00:29:00,804 ♪ Ella era una taza de té china. y él era solo un tonto ♪ ♪ 435 00:30:45,243 --> 00:30:47,609 Oh, ahí está Peggy Joyce. 436 00:30:47,679 --> 00:30:49,670 Peggy Joyce tiene... Peggy Joyce- 437 00:30:55,620 --> 00:31:00,421 Puedo materializar cualquier cosa en cualquier lugar en cualquier momento. 438 00:31:00,491 --> 00:31:03,085 La radiosco- 439 00:31:03,161 --> 00:31:06,187 el radioscopio no necesita estación de transmisión, 440 00:31:06,264 --> 00:31:09,791 y no... no hay ondas portadoras son necesarios. 441 00:31:09,868 --> 00:31:14,635 Es-- Ninguna transmisión eléctrica es... 442 00:31:26,217 --> 00:31:29,618 ¡Dios mío! ¡Bien! ¡Oh! 443 00:31:29,687 --> 00:31:31,678 ¡Hola abajo! 444 00:31:31,756 --> 00:31:35,590 ¿Es esto Kansas City, Kansas? o Kansas City, Misuri? 445 00:31:50,508 --> 00:31:52,999 ¡Ey! ¿Dónde estoy? 446 00:31:53,077 --> 00:31:57,343 - ¡Wu-Hu! - ¡Para ti, cariño! 447 00:31:57,415 --> 00:32:01,283 - Hola, Charlie. ¿Dónde estoy? - ¡Wu-Hu! 448 00:32:02,754 --> 00:32:04,745 No dejes que el ramillete te engañe. 449 00:32:04,822 --> 00:32:06,756 ¿Dónde estoy? 450 00:32:06,824 --> 00:32:09,122 Este es un jardín en la azotea en la Casa Internacional. 451 00:32:09,193 --> 00:32:12,321 No importa los detalles. ¿Qué pueblo es? 452 00:32:12,397 --> 00:32:14,627 Esto es Wu-Hu, China. 453 00:32:14,699 --> 00:32:17,497 - ¿Entonces qué estoy haciendo aquí? - Bueno, ¿cómo voy a saberlo? 454 00:32:17,568 --> 00:32:20,332 Bueno, ¿qué está haciendo Wu-Hu? ¿Dónde debería estar Kansas City? 455 00:32:20,405 --> 00:32:22,669 Quizás estés perdido. 456 00:32:22,740 --> 00:32:26,141 Kansas City está perdida. Estoy aquí. 457 00:32:31,115 --> 00:32:34,482 ¡Enciende esas luces! 458 00:32:34,552 --> 00:32:37,043 ¡Enciende las luces! Danos li-- 459 00:32:38,823 --> 00:32:41,223 ¿Ahora puedes ver algo? 460 00:32:41,292 --> 00:32:43,385 Prácticamente todo. 461 00:32:43,461 --> 00:32:45,588 Visitante de honor, Te doy la bienvenida. 462 00:32:45,663 --> 00:32:47,654 tenia miedo puede que no llegues. 463 00:32:47,732 --> 00:32:51,224 Aquí también. se me acabó el ultimo botella de cerveza hace apenas un minuto. 464 00:32:51,302 --> 00:32:54,533 Ahora que estás aquí, honorable representante estadounidense, 465 00:32:54,605 --> 00:32:58,006 ¿Te dignarás aceptar? ¿Mi indigna hospitalidad? 466 00:32:58,076 --> 00:33:00,374 Haz la mía una cerveza pequeña. 467 00:33:00,445 --> 00:33:03,141 ¿Dónde lo aparcaremos, cariño? Por aquí. 468 00:33:05,049 --> 00:33:06,983 ¿Por qué usas un sombrero de seda? 469 00:33:07,051 --> 00:33:09,485 Da dignidad, mi belleza. Da dignidad. 470 00:33:09,554 --> 00:33:11,886 Sentarse. 471 00:33:11,956 --> 00:33:14,516 Sentarse. Sentarse. 472 00:33:18,763 --> 00:33:22,529 Damas y caballeros, mi presencia aquí Se debe a un ligero error en la navegación. 473 00:33:26,004 --> 00:33:29,201 Saqué la aguja de mi brújula para zurcir un par de calcetines. 474 00:33:29,273 --> 00:33:32,902 Desde entonces he estado volando completamente de oído. 475 00:33:32,977 --> 00:33:36,344 Camarero. Por el amor de Dios. 476 00:33:36,414 --> 00:33:38,644 Bueno, dulce ranúnculo- 477 00:33:41,152 --> 00:33:43,143 Ahora que estoy aquí y ver lo que se puede tener, 478 00:33:43,221 --> 00:33:45,280 Me entretendré en el valle. 479 00:33:45,356 --> 00:33:47,620 Y créeme, Puedo entretenerme. 480 00:33:47,692 --> 00:33:50,559 Oh. ¿No perder el tiempo? ¿Te refieres a delicatessen? 481 00:33:50,628 --> 00:33:52,562 Dally. No, es delicatessen. Mira. 482 00:33:52,630 --> 00:33:56,691 ♪ Hi-ho, el derry-o el granjero en la tienda de delicatessen ♪ ♪ Es tienda de delicatessen. 483 00:33:56,768 --> 00:33:58,759 ¿Cuál es la pena por asesinato? en China? 484 00:33:58,836 --> 00:34:01,327 Oh, ahora no me digas. Déjame pensar en la respuesta. 485 00:34:01,406 --> 00:34:04,204 Um... Basta. Basta. ¿Qué tienes en mente? 486 00:34:04,275 --> 00:34:07,472 Bueno, el Dr. Burns dice que hay un hueso. presionando mi cerebro. 487 00:34:07,545 --> 00:34:11,413 Pero no me molesta. En realidad. No la molesta. Lucas. 488 00:34:11,482 --> 00:34:16,681 Oh, ese dice: "Lucas, abajo, tonta, Murciélagos en el campanario, ding-dong ". 489 00:34:16,754 --> 00:34:18,688 Ahora pregúntame otra. 490 00:34:18,756 --> 00:34:22,089 Profesor, antes de irse a dormir, ¿Me escribirías tu autógrafo? 491 00:34:22,160 --> 00:34:25,391 Me gustaría escribir tu epitafio. 492 00:34:25,463 --> 00:34:28,159 Y e-- 493 00:34:28,232 --> 00:34:31,224 Ahí. Sí. Ah, no puedo verlo. 494 00:34:31,302 --> 00:34:33,736 Qué desafortunado. 495 00:34:33,805 --> 00:34:35,739 Puedes verlo ahora, ¿no puedes? 496 00:34:38,810 --> 00:34:42,906 ¡Ah, mira! Profesor Codorniz, te olvidaste de cruzar el 497 00:34:42,980 --> 00:34:45,414 Eres un hombre tonto. 498 00:34:53,124 --> 00:34:55,149 Ese reyezuelo es el cuco. 499 00:34:58,196 --> 00:35:00,221 ¡Dios mío! Agua. 500 00:35:02,366 --> 00:35:04,300 Perdóneme. 501 00:35:10,074 --> 00:35:12,008 tenia miedo Ese podría ser mi marido. 502 00:35:12,076 --> 00:35:14,010 ¿Marido? Divorciado. 503 00:35:14,078 --> 00:35:16,876 Oh, entonces estás en una posición para escuchar una propuesta. 504 00:35:16,948 --> 00:35:19,439 permítame ofrecer mis felicitaciones. 505 00:35:19,517 --> 00:35:21,451 Dr. Wong, Profesor Quail. 506 00:35:21,519 --> 00:35:24,283 Oh. Cómo, jefe. 507 00:35:24,355 --> 00:35:26,289 ¿No te unirás a mí? en una copa de vino? 508 00:35:26,357 --> 00:35:28,587 Entras primero y, si hay suficiente espacio, iré contigo. 509 00:35:30,895 --> 00:35:34,353 - Damas y caballeros-- - Tomaré una botella de cerveza. 510 00:35:36,100 --> 00:35:38,625 tengo una muy desagradable anuncio a hacer. 511 00:35:38,703 --> 00:35:43,037 Uno de nuestros Los invitados, el Sr. Thomas Nash, están enfermos. 512 00:35:43,107 --> 00:35:45,575 Y el inspector Sun, el funcionario de salud local, 513 00:35:45,643 --> 00:35:48,077 ha considerado oportuno declarar una cuarentena. 514 00:35:48,146 --> 00:35:52,480 A nadie se le permitirá entrar o abandone el hotel hasta nuevo aviso. 515 00:35:52,550 --> 00:35:55,212 un momento, por favor. 516 00:35:55,286 --> 00:35:57,220 Debido a esta situación inesperada, 517 00:35:57,288 --> 00:36:00,553 pospondré la manifestación de mi radioscopio... 518 00:36:00,625 --> 00:36:03,492 hasta las 10:00 esta tarde en mi suite. 519 00:36:06,430 --> 00:36:08,489 Tengo que llegar a Hang Kong por la mañana. 520 00:36:08,566 --> 00:36:11,933 ¿No sería mejor que avisaras? ¿El consulado en Shanghai? 521 00:36:12,003 --> 00:36:15,097 Por Dios, el consulado. Por supuesto. 522 00:36:30,855 --> 00:36:33,415 Profesor, ¿no es así? vas a registrarte? 523 00:36:33,491 --> 00:36:35,482 Sí. donde estas ¿Vas a dormir esta noche? 524 00:36:35,560 --> 00:36:39,428 voy a dormir de mi lado derecho con la boca abierta. 525 00:36:39,497 --> 00:36:41,431 Abierto de par en par. 526 00:36:41,499 --> 00:36:44,263 siempre duermo en mi estómago. 527 00:36:44,335 --> 00:36:46,360 ¿No encuentras ¿Se arruga todo? 528 00:36:46,437 --> 00:36:50,066 De lo más divertido. Uh, si no puedes conseguir una habitación, 529 00:36:50,141 --> 00:36:53,372 ¿Compartirás la hospitalidad? de mi apartamento? 530 00:36:53,444 --> 00:36:57,141 Gracias. ¿Escucho alguna otra oferta? 531 00:36:57,215 --> 00:37:00,673 Esta es tu oportunidad de reírte sobre todas las demás chicas del mundo. 532 00:37:00,751 --> 00:37:03,686 Está bien, vendido al caballero. con el estómago arrugado. 533 00:37:03,754 --> 00:37:06,484 Bueno, debo consigue mi maleta. 534 00:37:12,697 --> 00:37:17,862 ¡Oh! ¡Notable! 535 00:37:17,935 --> 00:37:22,463 ¿Pero por qué? ¿Por qué llevar un ¿Automóvil en un avión? 536 00:37:22,540 --> 00:37:26,806 Para viajes secundarios. Además, el encendedor en el avión nunca funcionaría. 537 00:37:26,877 --> 00:37:28,811 Entonces compré esto. 538 00:37:46,364 --> 00:37:49,697 Pasarela, por favor. ¡Pasarela! Vamos ahí. 539 00:37:49,767 --> 00:37:51,928 Tengo que registrarme. 540 00:37:52,003 --> 00:37:53,800 ¿Está ahí? 541 00:38:01,445 --> 00:38:04,039 ¿Qué clase de trampa es esta? 542 00:38:04,115 --> 00:38:06,811 parece un pantano de fideos chinos. 543 00:38:10,521 --> 00:38:13,149 ¡Oh! ¡Por favor! 544 00:38:34,312 --> 00:38:36,246 Oye que tipo de hotel es este? 545 00:38:36,314 --> 00:38:41,581 Cuarentena, extranjeros, plumas estilográficas ásperas. 546 00:38:44,488 --> 00:38:47,048 ¿Cómo me voy a registrar? 547 00:38:48,125 --> 00:38:51,151 Soy el gerente de este hotel. yo No me jactaría de ello si fuera tú. 548 00:38:51,228 --> 00:38:55,289 -- No tenemos más habitaciones. El lugar está lleno hasta el tope. 549 00:38:55,366 --> 00:38:58,426 Entonces ¿dónde voy a dormir? en mi lado derecho? 550 00:38:58,502 --> 00:39:01,869 te sugiero que entres ese molino de viento tuyo y vete. 551 00:39:01,939 --> 00:39:06,103 ¿Es posible que no me quieran? en este antro de fracaso? Indudablemente. 552 00:39:06,177 --> 00:39:08,407 ¡Pasarela! ¡Por favor! 553 00:39:09,547 --> 00:39:11,947 No hay habitaciones, ¿eh? No. 554 00:39:12,016 --> 00:39:14,450 ¡Ah! 555 00:39:14,518 --> 00:39:16,713 Ahí estás. trajiste sobre ti mismo. ¿Verás? 556 00:39:22,026 --> 00:39:24,494 ¡Oh! Joven, si eres no muy cuidadoso, 557 00:39:24,562 --> 00:39:26,894 Vas a perder mi oficio. 558 00:39:30,301 --> 00:39:32,565 Persona grosera. 559 00:39:32,636 --> 00:39:34,900 ¡Gerente! ¡Gerente! Si, si, si, si 560 00:39:34,972 --> 00:39:38,237 He estado desconectado. Tráeme Berlín. 561 00:39:38,309 --> 00:39:40,334 Ah, sí, sí. ¿Señor Brown? Sí, señor. 562 00:39:40,411 --> 00:39:42,436 Llama al electricista de la casa. No, consigue Berlín. 563 00:39:42,513 --> 00:39:45,107 Sr. Brown, no, no, no. Consigue Berlín. No puedo llegar a Berlín. 564 00:39:45,182 --> 00:39:47,116 ¡Consigue Berlín! ¡Consigue Alemania! No puedo llegar a Berlín. 565 00:39:47,184 --> 00:39:49,118 Oh, tráeme una taza de té. Sí, señor. 566 00:39:55,459 --> 00:39:58,155 Seré un manojo de nervios antes de esto. El día ha... ha terminado. Yo nunca-- 567 00:39:58,229 --> 00:40:01,255 448. 518. Siete-- 568 00:40:01,332 --> 00:40:04,324 "Querida madre, pasándola muy bien". Dios mío. ¿Qué estoy haciendo? 569 00:40:28,793 --> 00:40:32,695 ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Regresar! tengo que entrar contacto con el Dr. Wong y el teléfono está muerto. 570 00:40:32,763 --> 00:40:36,790 Todos los teléfonos muertos. Ahora me está esperando. Tengo que avisarle. 571 00:40:36,867 --> 00:40:39,631 No puedo hacerlo. Estás fuera de tu cabeza. ¡Ay! 572 00:40:41,372 --> 00:40:43,499 Vuelve a la cama. Está bien. 573 00:40:50,147 --> 00:40:52,809 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ahora mira aquí! 574 00:40:52,883 --> 00:40:55,511 Escucha aquí, ¿quieres? 575 00:41:07,431 --> 00:41:10,628 Debo entrar. ¡Mi esposa! ¡Mi negocio! Nadie puede entrar. 576 00:41:10,701 --> 00:41:15,229 Se suponía que solo debías ponerte en cuarentena una habitación, no todo el hotel. 577 00:41:15,306 --> 00:41:19,538 Todo el hotel está en cuarentena. ¿Dónde voy a dormir? 578 00:41:19,610 --> 00:41:22,443 El jardín de loto no está en cuarentena. 579 00:41:26,383 --> 00:41:29,819 Ese es un lugar horrible. Horrible. 580 00:41:32,890 --> 00:41:36,121 Y llevaba un alto sombrero de seda y portando un bastón. 581 00:41:36,193 --> 00:41:38,127 Ese es el hombre. El profesor. 582 00:41:38,195 --> 00:41:40,993 Abrió todas las puertas de mi piso y yo Insistir en que se haga algo al respecto. 583 00:41:41,065 --> 00:41:44,660 Tienes toda la razón. ¡Frente! ¡Frente! Frente, arriba. 584 00:41:44,735 --> 00:41:47,135 Oh, Sr. Brown. Pídeme un poco de té. Sí, señor. 585 00:41:51,275 --> 00:41:54,005 Así, así, así, así. 586 00:42:02,887 --> 00:42:05,754 ¿En qué no pensarán a continuación? 587 00:42:11,095 --> 00:42:14,656 Ahora son exactamente las 10:15, Hora estándar china. 588 00:42:14,732 --> 00:42:18,259 10:14. Corrección, 10:14. 589 00:42:18,335 --> 00:42:22,999 Ahora escucharás a Ah-Fui y su varonil mandarín. 590 00:42:23,073 --> 00:42:26,736 Esta es la estación PI, la voz de Long Tong. 591 00:43:58,268 --> 00:44:02,534 La voz de Long Tong se despide. Buenas noches. 592 00:44:23,327 --> 00:44:27,855 Ah, eres tú. cual es tu idea de balar en mi cuarto de esa manera? 593 00:44:27,931 --> 00:44:29,865 ¿Tu habitación? Sí, mi habitación. 594 00:44:29,933 --> 00:44:32,959 ¿No te avergüenzas de ti mismo? ¿Despertando a todo el hotel? 595 00:44:33,037 --> 00:44:34,766 Señorita Joyce. 596 00:44:34,838 --> 00:44:38,069 Ahí estás, ¿ves? Ahora uno de nosotros tiene que salir. 597 00:44:38,142 --> 00:44:40,337 ¿Te darás prisa? 598 00:44:40,411 --> 00:44:42,879 no se como tu Entré aquí en primer lugar. 599 00:44:43,881 --> 00:44:47,248 Señorita Joyce. Señorita Joyce, ¿está usted a salvo? 600 00:44:47,317 --> 00:44:49,945 Un momento, por favor. 601 00:44:50,020 --> 00:44:54,320 Cuando la emoción se calme, Ya vuelvo, mi pequeño calíope. 602 00:44:56,927 --> 00:44:59,919 No lo olvides. Toca la ventana tan pronto como los tontos se vayan. 603 00:45:18,182 --> 00:45:21,777 No puedes acertar a un objetivo en movimiento, ¿eh? Dios, qué shock. 604 00:45:22,853 --> 00:45:25,754 Y ahora, damas y caballeros, 605 00:45:25,823 --> 00:45:28,917 la carrera ciclista de seis días. 606 00:45:37,367 --> 00:45:40,825 Amigo mío, tu ropa. 607 00:45:40,904 --> 00:45:43,065 ¿Eh? Sí. Sí, oh, sí. 608 00:45:43,140 --> 00:45:45,665 Ese es el problema de vestirse en una oscura escalera de incendios. 609 00:45:49,046 --> 00:45:51,105 Las luces. 610 00:46:20,744 --> 00:46:23,872 Bueno, Budd, veo que todavía estás en la misma vieja niebla. 611 00:46:31,822 --> 00:46:34,086 Éxito por fin. 612 00:46:34,158 --> 00:46:36,092 ¿Eh? ¿Qué es eso? 613 00:46:36,160 --> 00:46:38,720 ¿No sabes qué es eso? Ese es mi nuevo despertador direccional. 614 00:46:38,796 --> 00:46:41,560 Verás, giro el timbre de esta manera, y me despierta. 615 00:46:41,632 --> 00:46:44,032 Y lo giro de esa manera, y te despierta. 616 00:46:46,970 --> 00:46:49,632 Esta es mi patente pecera giratoria. 617 00:46:49,706 --> 00:46:53,733 ¿...? ¿Cómo funciona eso? Bueno, tu Pon esto aquí así, ¿ves? 618 00:46:53,811 --> 00:46:57,713 Eso es para peces dorados cansados. ¡El arco! gira, por lo que el pez no tiene que nadar. 619 00:46:59,183 --> 00:47:02,016 Eso es color de rosa. No, Stoopnocracy es color de rosa. 620 00:47:05,756 --> 00:47:10,056 El único Rudy Vallee, cantando su última canción exitosa a su primer amor. 621 00:47:15,566 --> 00:47:18,763 ♪Buenas noches♪ 622 00:47:18,836 --> 00:47:23,466 ♪ Mi corazón y yo Te deseo buenas noches ♪ 623 00:47:23,540 --> 00:47:27,977 ♪ te amo y porque tú también me amas ♪ 624 00:47:28,045 --> 00:47:33,847 ♪ rezo y digo gracias al cielo por ti ♪ 625 00:47:34,952 --> 00:47:37,978 ♪ voy a soñar ♪ 626 00:47:38,055 --> 00:47:42,754 ♪ Y lo serás en todo lo que sueño ♪ 627 00:47:42,826 --> 00:47:47,058 ♪ Tu forma de ser en todo lo que hago ♪ 628 00:47:47,130 --> 00:47:52,830 ♪ Por eso digo gracias al cielo por ti ♪ 629 00:47:54,738 --> 00:47:59,107 ♪ Eres mío Sólo yo solo; 630 00:47:59,176 --> 00:48:03,943 ♪ Acariciarte con tiernas yemas de los dedos ♪ 631 00:48:04,014 --> 00:48:08,280 ♪ Cuando estás cerca verdadero y sincero ♪ 632 00:48:08,352 --> 00:48:13,847 ♪ Traes una canción a mis labios ♪ 633 00:48:13,924 --> 00:48:17,052 ♪ Así que descansa ♪ 634 00:48:17,127 --> 00:48:21,860 ♪ Y si mis oraciones son contestadas serás bendecido ♪ 635 00:48:21,932 --> 00:48:26,369 ♪ Y seré bendecido cada noche toda mi vida a través de ♪ 636 00:48:26,436 --> 00:48:33,501 ♪ Y por eso digo gracias al cielo por ti ♪ 637 00:48:33,577 --> 00:48:37,411 ♪ Eres mío Solo yo solo ♪ 638 00:48:37,481 --> 00:48:42,316 ♪ ♪ Están estupefactos. 639 00:48:42,386 --> 00:48:45,412 Están asados. 640 00:48:45,489 --> 00:48:48,981 ♪ Traes una canción. a mi corazón ♪ 641 00:48:49,059 --> 00:48:51,823 ¿Cuánto dura esta pelea de perros? estado pasando? 642 00:48:51,895 --> 00:48:56,389 No interrumpas mi número. Mantén tu lengua y siéntate. 643 00:48:57,935 --> 00:49:01,962 Aguanta la respiración y acuéstate, tú. hiena aullando. ♪ ♪ 644 00:49:04,408 --> 00:49:06,842 ♪ Y por eso digo ♪ ¿Insistes? 645 00:49:06,910 --> 00:49:11,540 ♪ Gracias al cielo por ti ♪ ♪ 646 00:49:17,854 --> 00:49:19,788 ¡Mi pantalla! 647 00:49:53,557 --> 00:49:58,119 Ni un ojo de sueño en toda la noche. Cada vez que cerraba En mis ojos, comenzaron los golpes y las maldiciones. 648 00:49:58,195 --> 00:50:00,220 General Petronóvich estaba bloqueado. 649 00:50:00,297 --> 00:50:04,324 No sirve de nada mentir. Yo mismo, A través de la ventana, vi todo. 650 00:50:04,401 --> 00:50:06,926 ¿Todo? ¿Qué quieres decir, Nicky? 651 00:50:07,004 --> 00:50:09,336 Oh, él no está conmigo ahora. 652 00:50:09,406 --> 00:50:13,672 Estos millonarios americanos, Creen que el dinero puede comprar cualquier cosa. 653 00:50:13,744 --> 00:50:18,943 Nicky, ¿dijiste? ¿es millonario? 654 00:50:19,016 --> 00:50:21,075 ¿Él es? 655 00:50:21,151 --> 00:50:25,451 le tomaré la garganta en mis manos... 656 00:50:25,522 --> 00:50:28,855 y apretaré y romperé-- 657 00:50:50,047 --> 00:50:51,981 ¡Vaya, vaya! ¡Vaya, vaya! 658 00:50:53,183 --> 00:50:55,117 Ah, cállate. 659 00:50:59,089 --> 00:51:01,683 Te recuperarás durmiendo de esa manera. 660 00:51:06,863 --> 00:51:08,854 Oye, ¿garçon? Tráeme una bebida. 661 00:51:08,932 --> 00:51:11,127 ¿Agua, señor? Un poco de lado. 662 00:51:11,201 --> 00:51:13,135 Muy poco. 663 00:51:13,203 --> 00:51:16,934 ¿Reparaste tu linterna mágica por última vez? ¿La noche después de que la marina lo atravesó? 664 00:51:17,007 --> 00:51:20,704 Fue bastante simple. Simplemente inserté un tubo nuevo. 665 00:51:20,777 --> 00:51:23,268 Buena idea. Ah, desayuno. 666 00:51:25,282 --> 00:51:28,376 Hola. Hola. 667 00:51:28,452 --> 00:51:33,480 Envíame un nido de pájaro y un par de huevos de 100 años cocidos en perfume. 668 00:51:33,557 --> 00:51:37,721 - Buenos días, profesor. - Oh, ¿eres tú, mi pequeña chrysan-- 669 00:51:37,794 --> 00:51:40,490 Chrysyanth-- ¿Mi pequeña malvarrosa? 670 00:51:40,564 --> 00:51:43,328 - ¿Cómo te sientes? - Me siento como un millón de dólares. 671 00:51:43,400 --> 00:51:45,368 Disculpe. 672 00:51:45,435 --> 00:51:49,030 Me estoy aburriendo bastante aquí. ¿No es así? 673 00:51:49,106 --> 00:51:53,668 ¿Por qué no nos vamos... juntos? En tu autogiro. 674 00:51:53,743 --> 00:51:57,770 Bueno. estaré abajo tan pronto como me quito este pijama. 675 00:52:02,052 --> 00:52:06,011 Wongy, viejo gusano de seda, eres por tu cuenta. Me voy. 676 00:52:06,089 --> 00:52:08,887 Seguramente no antes de ofrecer una oferta. para el radioscopio. 677 00:52:08,959 --> 00:52:10,893 ¿Licitación? 678 00:52:10,961 --> 00:52:13,361 estas representando ¿La Compañía Eléctrica Estadounidense? 679 00:52:13,430 --> 00:52:15,523 Nunca he oído hablar de ellos. 680 00:52:15,599 --> 00:52:17,590 Ah. 681 00:52:32,949 --> 00:52:34,883 Gracias. 682 00:52:41,591 --> 00:52:43,525 usted puede informar los representantes visitantes... 683 00:52:43,593 --> 00:52:47,461 que aceptaré ofertas en sobre cerrado de ellos hoy. Sí, maestro. 684 00:52:47,531 --> 00:52:52,366 Es la ley. Se lo digo, inspector. No tengo sarampión. 685 00:52:52,435 --> 00:52:56,201 La verdad es que no estoy nada enfermo. Me siento bien. Como bien. 686 00:52:56,273 --> 00:52:58,332 Y duermes bien. Duermo bien. 687 00:52:58,408 --> 00:53:01,377 Yo dije eso. Has dicho demasiado. 688 00:53:01,444 --> 00:53:05,778 No dije demasiado. Solo dije que duermas bien. 689 00:53:05,849 --> 00:53:11,014 Sí. no tengo ganas Bailando, Sr. Nash. 690 00:53:11,087 --> 00:53:14,181 Bueno, casino grande y pequeño. en el mismo truco. 691 00:53:14,257 --> 00:53:16,691 Tu juego. 692 00:53:16,760 --> 00:53:19,991 Sí, juega una carta. ¿Qué tarjeta? 693 00:53:20,063 --> 00:53:22,759 ¿Por qué todo ¿siempre me pasa? 694 00:53:22,832 --> 00:53:24,823 Oh, hola, doctor. Hola, hola. Cómo'; el paciente? 695 00:53:24,901 --> 00:53:26,835 Oh, estoy bien, gracias. ¿Cómo está doctor? 696 00:53:26,903 --> 00:53:29,770 No, no. ¿Cómo está el paciente? ¿Cómo está el paciente? 697 00:53:29,839 --> 00:53:33,866 Ahora bien, ¿no es gracioso? suena simplemente como si estuvieras diciendo: "¿Cómo está el paciente?" 698 00:53:33,944 --> 00:53:36,378 - Juega una carta. - Ah, cartas. 699 00:53:36,446 --> 00:53:38,641 Oh, conozco un truco maravilloso. 700 00:53:38,715 --> 00:53:41,206 Ahora, ¿puedo pedir prestado? tu pañuelo? 701 00:53:41,284 --> 00:53:44,879 Oh, te encantará este truco. ¿Es este un buen truco? 702 00:53:44,955 --> 00:53:47,048 Ah, claro. Mi hermano me mostró este truco. Ah, tu hermano. 703 00:53:47,123 --> 00:53:49,057 Sí. ¿Cuál, el imbécil? 704 00:53:49,125 --> 00:53:51,218 No, el mayor. Oh, el tipo grande, sí. 705 00:53:51,294 --> 00:53:54,058 Sí. Ahora, ¿puedo pedir prestado? tus tijeras? 706 00:53:54,130 --> 00:53:56,098 Lo lamento. 707 00:53:56,166 --> 00:53:59,329 Bueno, ese es el final de eso. Mira... No, tengo una sorpresa para ti. 708 00:53:59,402 --> 00:54:01,734 Tengo unas tijeras. Yo también esperaba eso. 709 00:54:01,805 --> 00:54:04,205 Tome eso, doctor. Ahora, ¿quieres ¿Cortar justo por el centro? 710 00:54:04,274 --> 00:54:06,902 Espera un minuto. Ahora no tengas miedo. 711 00:54:06,977 --> 00:54:09,707 Sé lo que estoy haciendo. Cortar. 712 00:54:09,779 --> 00:54:11,770 Corta justo por el centro. Sí. 713 00:54:11,848 --> 00:54:15,045 Bueno, para que lo sepas lo que estás haciendo. 714 00:54:15,118 --> 00:54:17,484 Aquí tienes. Sí. Ahora. 715 00:54:17,554 --> 00:54:20,853 Esto, um-- Uh, e-- 716 00:54:20,924 --> 00:54:25,258 Oh, deseo mi hermano estuvo aquí. 717 00:54:25,328 --> 00:54:28,991 E-- Oh, ¿te imaginas? 718 00:54:29,065 --> 00:54:31,863 Lo hice mal. Ven aquí. Ven aquí. 719 00:54:53,189 --> 00:54:56,886 Y ahora la carrera ciclista de seis días. 720 00:54:59,963 --> 00:55:03,831 Ahora escucharemos a Baby Rose Marie, una de los artistas más jóvenes y populares de la radio. 721 00:55:14,711 --> 00:55:18,977 Oh, junio está aquí y los cielos están despejados 722 00:55:19,049 --> 00:55:22,246 ♪ Y brillante ♪ 723 00:55:22,319 --> 00:55:26,119 ♪ No para mi porque no veo ♪ 724 00:55:26,189 --> 00:55:29,625 ♪ La luz ♪ 725 00:55:29,693 --> 00:55:31,957 ♪ Para mí la música de los pájaros en los árboles ♪ 726 00:55:32,028 --> 00:55:35,191 ♪ No significa nada ♪ 727 00:55:35,265 --> 00:55:39,133 ♪ Estoy tan deprimido que no lo sé ♪ 728 00:55:39,202 --> 00:55:41,136 ♪ Es primavera ♪ 729 00:55:42,739 --> 00:55:47,301 ♪ escuché un pájaro azul cantando un día ♪ 730 00:55:47,377 --> 00:55:51,177 ♪ Parecía el mensajero. de felices noticias ♪ 731 00:55:51,247 --> 00:55:54,910 ♪ Él llenó el aire arriba con una canción de amor ♪ 732 00:55:54,984 --> 00:55:58,420 ♪ Y yo soy el río cantando blues ♪ 733 00:55:58,488 --> 00:56:02,015 ♪ Un par de ojos azules Vagué por mi camino ♪ 734 00:56:02,092 --> 00:56:06,222 ♪ ¿Y cómo iba a saberlo? Me encantaría y perdería ♪ 735 00:56:06,296 --> 00:56:10,062 ♪ Pero ahora el nido de mi pájaro azul es un descanso de mirlos ♪ 736 00:56:10,133 --> 00:56:14,399 ♪ Y el de mi pájaro azul cantando blues ♪ 737 00:56:14,471 --> 00:56:17,963 ♪ Yo era un tonto El amor era ciego ♪ 738 00:56:18,041 --> 00:56:22,341 ♪ O tal vez debería culparlo en la luna ♪ 739 00:56:22,412 --> 00:56:25,677 ♪ Cierta persona cambió de opinión ♪ 740 00:56:25,749 --> 00:56:28,684 ;Y mi pájaro azul cambió de tono ♪ 741 00:56:28,752 --> 00:56:32,210 ♪ Todos mis cielos azules Parece ser gris ♪ 742 00:56:32,288 --> 00:56:36,247 ♪ Y empaqué mis zapatos de baile ♪ 743 00:56:36,326 --> 00:56:40,126 ♪ Porque mi gran romance era una canción y un baile ♪ 744 00:56:40,196 --> 00:56:43,029 ♪ Y el de mi pájaro azul cantando blues ♪ 745 00:56:44,167 --> 00:56:47,466 ♪ Yo era un tonto El amor era ciego ♪ 746 00:56:47,537 --> 00:56:51,997 ♪ O tal vez debería culparlo en la luna ♪ 747 00:56:52,075 --> 00:56:55,442 ♪ Cierta persona cambió de opinión ♪ 748 00:56:55,512 --> 00:56:58,709 ♪ Y mi pájaro azul cambió su tono ♪ 749 00:56:58,782 --> 00:57:03,014 ♪ Y mis cielos azules Parece ser gris ♪ 750 00:57:03,086 --> 00:57:06,749 ♪ Y empaqué mis zapatos de baile ♪ 751 00:57:06,823 --> 00:57:12,125 ♪ Porque mi gran romance era una canción y un baile ♪ 752 00:57:12,195 --> 00:57:15,392 ♪ Por eso mi ♪ 753 00:57:15,465 --> 00:57:19,162 ♪ Pájaro azul está cantando ♪ 754 00:57:19,235 --> 00:57:25,435 ♪ El blues ♪ ♪ 755 00:57:25,508 --> 00:57:28,033 Espléndido. Bastante divertido. 756 00:57:28,111 --> 00:57:31,012 Seré el primero en presentar una oferta por los derechos. 757 00:57:31,080 --> 00:57:36,279 Eres el último. Los otros representantes Todos han presentado ofertas en sobre cerrado. 758 00:57:37,687 --> 00:57:40,155 Derribaremos las puertas. 759 00:57:40,223 --> 00:57:44,216 Y cuanta más resistencia encuentres, cuanto más dinero te pagaré. 760 00:57:44,294 --> 00:57:47,457 ¡Shh! 761 00:57:47,530 --> 00:57:51,432 Una vez que estemos en el hotel, voy a matar... 762 00:57:51,501 --> 00:57:55,301 ese americano de vida relajada chacal sinvergüenza. 763 00:57:55,371 --> 00:57:57,305 Vamos. 764 00:58:02,612 --> 00:58:05,581 Disculpe. No creo haber tenido el placer... 765 00:58:05,648 --> 00:58:08,913 Nash. Tommy Nash, en representación la Compañía Eléctrica Estadounidense. 766 00:58:08,985 --> 00:58:10,953 Bienvenido, amigo mío. ¿Qué te detuvo? 767 00:58:11,020 --> 00:58:13,921 Es una historia triste, doctor. ¿Llego demasiado tarde para presentar una oferta? 768 00:58:13,990 --> 00:58:16,550 De nada. Pero primero, no ¿Quieres una demostración? 769 00:58:16,626 --> 00:58:18,560 Excelente. 770 00:58:19,996 --> 00:58:23,193 Ahora con un hola-dee-hola y ho-dee-ho, 771 00:58:23,266 --> 00:58:25,496 Taxi Calloway y sus maníacos de Harlem... 772 00:58:25,568 --> 00:58:28,662 presentar un poco de llamas de la acalorada armonía de Harlem. 773 00:58:31,774 --> 00:58:34,174 ¿Qué le pasa a este gato aquí? Está drogado. 774 00:58:34,244 --> 00:58:36,007 ¿Qué quieres decir con que está drogado? Lleno de hierba. 775 00:58:36,079 --> 00:58:37,307 ¿Lleno de hierba? Sí. 776 00:58:37,380 --> 00:58:39,575 ¿Quién es este gato de todos modos? Ese es el hombre del frigorífico. 777 00:58:39,649 --> 00:58:40,980 ¿El hombre del frigorífico? Sí. 778 00:58:41,050 --> 00:58:43,348 Vaya, mira ese perro. Parece que está perdiendo la cabeza. 779 00:58:43,419 --> 00:58:45,751 Él realmente perdió la cabeza. ¿Ha perdido la cabeza? 780 00:58:45,822 --> 00:58:47,983 Sí. Vamos. vamos a conseguir lejos de aquí entonces. 781 00:59:05,074 --> 00:59:08,441 ♪ ¿Alguna vez has conocido a ese gracioso? hombre frigorífico ♪ ♪ hombre frigorífico ♪ 782 00:59:08,511 --> 00:59:11,412 ♪ ¿Alguna vez has conocido a ese gracioso? hombre frigorífico ♪ ♪ hombre frigorífico ♪ 783 00:59:11,481 --> 00:59:14,678 ♪ Si dice que nadó hasta China quiere venderte Carolina del Sur ♪ 784 00:59:14,751 --> 00:59:17,686 ♪ Entonces sabes que estás hablando ese hombre frigorífico ♪ ♪ hombre frigorífico ♪ 785 00:59:17,754 --> 00:59:20,848 ♪ ¿Alguna vez has conocido a ese gracioso? hombre frigorífico ♪ ♪ hombre frigorífico ♪ 786 00:59:20,924 --> 00:59:23,950 ♪ Oh, que gracioso, gracioso, gracioso. hombre frigorífico ♪ ♪ hombre frigorífico ♪ 787 00:59:24,027 --> 00:59:27,463 ♪ Si te cambia monedas de diez centavos por cinco centavos él dice que las sandías son pepinillos ♪ 788 00:59:27,530 --> 00:59:30,055 ♪ Sabes que estás hablando ese hombre frigorífico ♪ ♪ hombre frigorífico ♪ 789 00:59:30,133 --> 00:59:33,830 ♪ Oh, ¿alguna vez has conocido a ese gracioso? hombre frigorífico ♪ ♪ hombre frigorífico ♪ 790 00:59:33,903 --> 00:59:36,394 ♪ Oh, que gracioso, gracioso, gracioso. hombre frigorífico ♪ ♪ hombre frigorífico ♪ 791 00:59:36,472 --> 00:59:40,568 ♪ Fuma un porro y se droga. luego vuela hacia el cielo ♪ 792 00:59:40,643 --> 00:59:42,770 ♪ Que gracioso, gracioso hombre divertido del frigorífico ♪ ♪ 793 01:00:17,180 --> 01:00:19,114 Tómate tu tiempo, hijo. Tómate tu tiempo ahora. 794 01:00:19,182 --> 01:00:23,482 Dale palmaditas a esa cosa ligeramente, a la ligera y cortésmente. 795 01:00:23,553 --> 01:00:26,522 Vaya, ese gato todavía está drogado. Sí, hombre. 796 01:00:26,589 --> 01:00:28,614 Es maravilloso. 797 01:00:28,691 --> 01:00:31,990 Inspector Sun, ¿cómo... cómo está el paciente? 798 01:00:32,061 --> 01:00:34,996 Hola, hola. No, no puedo verte ahora. Uh-- Uh-- Oh. 799 01:00:35,064 --> 01:00:38,397 Ah, vete. Salir. ¿Cómo está el... el paciente? 800 01:00:38,468 --> 01:00:41,960 Perfectamente bien. el tiene nada más que un sarpullido inofensivo. 801 01:00:42,038 --> 01:00:44,973 Eh... nada ¿Pero una erupción inofensiva? 802 01:00:45,041 --> 01:00:47,703 Entonces supongo ¿Se levantará la cuarentena? 803 01:00:47,777 --> 01:00:50,905 Inmediatamente. Puedes abrir las puertas. 804 01:00:50,980 --> 01:00:54,814 ¿Abrir las puertas? Está bien. ahora tendremos un poco de paz y tranquilidad. 805 01:00:54,884 --> 01:00:59,719 Quería que tu empresa tuviera mi invención todo el tiempo. Estoy muy feliz. 806 01:00:59,789 --> 01:01:02,053 Ah, tal vez pienses No lo soy, doctor. 807 01:01:02,125 --> 01:01:06,824 Y ahora veremos la carrera ciclista de seis días. 808 01:01:13,503 --> 01:01:16,734 ¡Ah! ¡Lo tengo! 809 01:01:20,943 --> 01:01:23,673 Ahora nos estamos despidiendo en el final de una carrera ciclista de seis días. 810 01:01:23,746 --> 01:01:26,647 Ah, ya es demasiado tarde. 811 01:01:26,716 --> 01:01:28,479 Abre las puertas. 812 01:01:40,396 --> 01:01:44,856 ¡Por favor! ¡Por favor! ¿Es esto de todos modos? ¿Entrar en un hotel de primera? 813 01:01:44,934 --> 01:01:48,199 ¿Ha vendido el Dr. Wong los derechos? a su máquina a alguien? 814 01:01:48,271 --> 01:01:50,637 ¡No lo sé y no me importa! ¡Pero me importa! 815 01:01:50,707 --> 01:01:56,236 Si alguien lo ha comprado, no se irá con él. 816 01:01:56,312 --> 01:01:59,543 Nadie puede traicionar Petronovich. Sí. 817 01:01:59,615 --> 01:02:02,106 Cubran todas las salidas, hombres. No permitas que nadie se vaya. 818 01:02:10,393 --> 01:02:13,294 ♪ Sí, todo mentiras, amor ♪ ♪ 819 01:02:16,699 --> 01:02:18,633 te telegrafiaré donde enviar el equipaje. 820 01:02:18,701 --> 01:02:21,135 Aquí, señorita. Gracias. 821 01:02:24,941 --> 01:02:28,638 Ah, tu coche está esperando, mi deliciosa piruleta. 822 01:02:28,711 --> 01:02:30,975 Idea inteligente tuya. El único tipo que tengo. 823 01:02:32,048 --> 01:02:33,982 Cuando estaba disparando ovejas en el Himalaya-- 824 01:02:34,050 --> 01:02:35,984 Perdóneme. Disculpe. 825 01:02:36,052 --> 01:02:38,714 Malditos huevos de 100 años. 826 01:02:40,289 --> 01:02:45,420 Bueno, mi pequeño lapón, debemos seguir disparando ahora. 827 01:02:45,495 --> 01:02:48,157 Te ves maravillosa. 828 01:02:48,231 --> 01:02:50,461 Espléndido. 829 01:02:50,533 --> 01:02:53,730 Encantador. Hermoso. 830 01:02:55,138 --> 01:02:57,106 Impresionante. Impresionante. 831 01:03:00,676 --> 01:03:04,669 Estoy sentado sobre algo. Yo perdí el mío en la bolsa de valores. 832 01:03:06,182 --> 01:03:08,116 Oh. 833 01:03:08,184 --> 01:03:10,982 ¿Qué es eso? Suena como un chirrido del cuerpo. 834 01:03:11,053 --> 01:03:14,420 ¿Lo hace? Lo tengo. Aquí está aquí. 835 01:03:14,490 --> 01:03:17,186 ¿Qué estás haciendo? Eh, uno Algunas de las tuercas están sueltas, querida. 836 01:03:17,260 --> 01:03:19,592 ¿Qué dijiste? Una de las nueces. 837 01:03:19,662 --> 01:03:22,222 ¿El qué? Las nueces. 838 01:03:22,298 --> 01:03:24,994 ¿Qué? ¡Cojones! ¡Cojones! ¡Cojones! 839 01:03:25,067 --> 01:03:27,001 Oh, no pierdas tu temperamento al respecto. 840 01:03:27,069 --> 01:03:29,469 No estoy perdiendo los estribos, mi pequeño y peludo lavado de deseos. 841 01:03:29,539 --> 01:03:32,531 simplemente te estoy diciendo una de las tuercas está suelta. 842 01:03:32,608 --> 01:03:35,406 No tardaremos mucho. 843 01:03:35,478 --> 01:03:38,413 ¿Por qué te sientes? El botón. El botón de arranque. 844 01:03:38,481 --> 01:03:40,711 Oh. Sí, aquí. Lo tenemos aquí. 845 01:03:40,783 --> 01:03:44,378 Un coche pequeño y cómodo, ¿no? Mmmm. 846 01:03:44,453 --> 01:03:47,115 ¿Eh? No había pensado en eso. 847 01:03:47,190 --> 01:03:50,387 Este auto solía pertenecer al director general de correos. 848 01:03:51,594 --> 01:03:54,119 Ah, aquí estamos ahora. Aquí vamos. 849 01:03:57,300 --> 01:04:00,895 No tardará mucho, mi pequeño. fucsia difuso. 850 01:04:15,384 --> 01:04:18,353 Aquí estamos, mi pequeña y encantadora piña. 851 01:04:18,421 --> 01:04:20,514 Ese movimiento tuyo se está volviendo maravilloso. 852 01:04:20,590 --> 01:04:22,581 Te digo. Estoy sentado sobre algo. 853 01:04:22,658 --> 01:04:24,683 ¿Estás sentado en algo? 854 01:04:24,760 --> 01:04:28,093 ¿Dónde estás mi pequeña mexicana? frijol saltador? ¿Dónde estás? 855 01:04:28,164 --> 01:04:30,098 Estoy aquí arriba al aire libre. Vamos arriba. 856 01:04:30,166 --> 01:04:32,430 Algo debajo de mí. ¿Qué es? No sé. 857 01:04:32,501 --> 01:04:34,799 Bajaré e investigaré. 858 01:04:38,507 --> 01:04:40,873 ¡Oh! Upsy-daisy. 859 01:04:40,943 --> 01:04:44,504 Ah, es un coño. Ay, pobrecito. 860 01:04:44,580 --> 01:04:47,515 No te preocupes, mi pequeño carbonero. 861 01:04:47,583 --> 01:04:50,177 el todavía tiene ocho vidas más por delante. 862 01:04:50,253 --> 01:04:53,654 Ahí lo tienes, marica. Huye ahora. [¡Petronovich Ahai! 863 01:04:58,227 --> 01:05:00,161 Hola. ¿Tienes una coincidencia? 864 01:05:00,229 --> 01:05:02,288 Oh, supongo no tienes uno. Bueno. 865 01:05:07,069 --> 01:05:10,596 ¡Nicky! ¿Qué has estado haciendo? 866 01:05:10,673 --> 01:05:13,506 Oh, oh. ¿Por qué el profesor? me ha estado entreteniendo. 867 01:05:13,576 --> 01:05:17,876 Hmm, cariño, mi pequeño. bragas escasas, tu falda. 868 01:05:19,415 --> 01:05:21,349 ¡Oh! 869 01:05:37,500 --> 01:05:40,401 Pasarela, por favor. ¡Pasarela! 870 01:05:40,469 --> 01:05:42,198 ¡Abajo! ¡Abajo! 871 01:05:43,339 --> 01:05:46,365 Vamos. Tengo que salir de aquí. Nos vamos a Shangai. ¡Tommy! 872 01:05:46,442 --> 01:05:48,842 Nos casaremos. ¿Pero cómo podemos? 873 01:05:48,911 --> 01:05:52,278 Profesor Quail, contrato de radioscopio. Te cuento todo al respecto. 874 01:06:01,123 --> 01:06:03,614 Entonces, ¿quieres jugar, oye? 875 01:06:05,528 --> 01:06:08,861 ¡Vaya, vaya! 876 01:06:18,607 --> 01:06:20,370 Esta es la peor experiencia. Yo alguna vez-- 877 01:06:26,615 --> 01:06:29,448 Te engañé esa vez ¿no? 878 01:06:29,518 --> 01:06:32,612 - ¡Ey! ¡Oye, profesor! - ¡Te lo mostraré! 879 01:06:41,630 --> 01:06:44,531 Joven, me has salvado la vida. ¿Ahora qué puedo hacer por ti? 880 01:06:44,600 --> 01:06:46,534 Llévanos a Shanghai. 881 01:06:46,602 --> 01:06:48,570 te dejaré allí De camino a Kansas City. 882 01:06:50,339 --> 01:06:53,001 ¡Vamos, profesor! ¡Vamos! 883 01:06:58,414 --> 01:07:00,177 ¡Presiona el botón! ¡Presiona el botón! 884 01:07:23,205 --> 01:07:25,298 Estoy sentado sobre algo. 885 01:07:25,374 --> 01:07:27,342 ¿Qué, otra vez? Sí. 886 01:07:27,410 --> 01:07:30,675 Te digo. Estoy sentado sobre algo. 887 01:07:30,746 --> 01:07:32,839 Levántate, mi pequeño pastelito. 888 01:07:39,021 --> 01:07:41,182 Me pregunto que sus padres lo eran. 889 01:07:41,257 --> 01:07:44,192 Descuidado, mi pequeño pastelito de nueces. Descuidado. 890 01:07:44,260 --> 01:07:46,888 ¡Vaya!